Livro do Gênesis (Gn) - Capítulo 24

¹Abraão já era velho, avançado em anos, e o Senhor o havia abençoado em tudo.
²Abraão disse ao mais antigo dos criados da casa, administrador de todos os seus bens: ?Põe a mão debaixo de minha coxa
³e jura-me pelo Senhor, Deus do céu e da terra, que não escolherás para meu filho uma mulher entre as filhas dos cananeus, no meio dos quais eu moro.
⁴Pelo contrário, irás à minha terra natal buscar entre os meus parentes uma mulher para meu filho Isaac?.
⁵E o criado lhe disse: ?E se a mulher não quiser vir comigo para cá, deverei levar teu filho para a terra donde saíste??
⁶Abraão respondeu: ?Guarda-te de levar meu filho de volta para lá.
⁷O Senhor, Deus do céu, tirou-me da casa de meu pai e de minha terra natal e me jurou: ?À tua descendência darei esta terra?. Ele mesmo enviará seu anjo diante de ti e tu vais trazer de lá uma mulher para meu filho.
⁸Ora, se a mulher não quiser vir contigo, ficarás livre deste juramento. Mas de maneira alguma levarás meu filho de volta para lá?.
⁹Então o criado pôs a mão sob a coxa de seu Senhor Abraão e prestou-lhe juramento nos termos propostos.
¹⁰O criado tomou dez camelos de seu Senhor e se pôs a caminho, levando consigo tudo o que seu Senhor tinha de melhor, e dirigiu-se à Mesopotâmia, à cidade de Nacor.
¹¹Fez descansar os camelos fora da cidade, junto a um poço d?água, já de tarde, à hora em que as mulheres costumam ir apanhar água.
¹²E disse: ?Senhor, Deus de meu Senhor Abraão, que o dia de hoje me seja favorável. Mostra-te benigno com meu Senhor Abraão.
¹³Vou ficar junto à fonte, enquanto as moças da cidade vêm buscar água.
¹⁴Para eu saber que te mostras benigno com meu Senhor, vamos combinar o seguinte: se eu disser a determinada moça: ?Inclina o cântaro, por favor, para eu beber? e ela responder: ?Bebe, que vou dar de beber também aos camelos?, será esta que destinas a teu servo Isaac?.
¹⁵Ora, ainda não tinha acabado de falar, quando chegou Rebeca filha de Batuel, filho de Melca, a mulher de Nacor, irmão de Abraão. Ela trazia o cântaro no ombro.
¹⁶A jovem era muito bela, virgem, e nenhum homem a tinha conhecido. Desceu à fonte, encheu o cântaro e tornou a subir.
¹⁷O criado lhe correu ao encontro e disse: ?Por favor, dá-me de beber um pouco de água do teu cântaro?. ?
¹⁸?Bebe, meu Senhor?, respondeu ela, e logo abaixou o cântaro, apoiando-o sobre a mão, para dar-lhe de beber.
¹⁹Depois de lhe ter dado de beber, ela disse: ?Vou tirar água também para os camelos, a fim de beberem à vontade?.
²⁰Esvaziou depressa o cântaro no bebedouro, correu de novo ao poço para apanhar mais e tirou água para todos os camelos.
²¹O homem a observava em silêncio e se perguntava se o Senhor tinha tornado bem sucedida sua viagem ou não.
²²Quando os camelos acabaram de beber, o homem pegou para ela um anel de cinco gramas de ouro, dois braceletes de cem gramas de ouro
²³e lhe perguntou: ?De quem és filha? Dize-me, por favor: não haveria em casa de teu pai um lugar para eu pernoitar??
²⁴Ela respondeu: ?Sou filha de Batuel, o filho que Melca deu a Nacor?.
²⁵E acrescentou: ?Em nossa casa há palha em abundância e lugar para pernoitar?.
²⁶Então o homem ajoelhou-se e adorou o Senhor,
²⁷dizendo: ?Bendito seja o Senhor, Deus de meu Senhor Abraão, que não negou sua amizade e fidelidade a meu Senhor, conduzindo-me à casa do irmão de meu Senhor?.
²⁸A jovem correu para casa e contou à mãe o que acontecera.
²⁹Rebeca tinha um irmão, de nome Labão. Ele saiu correndo até à fonte em busca do homem,
³⁰pois tinha visto o anel e os braceletes na mão da irmã e tinha ouvido quando ela dizia: ?Assim me falou o homem?. Encontrou o homem com os camelos, parado junto à fonte
³¹e disse-lhe: ?Vem, abençoado do Senhor! Por que continuas parado aí fora? Já preparei a casa e um lugar para os camelos?.
³²Enquanto o homem entrou em casa, Labão descarregou os camelos e deulhes palha e forragem; e ao homem, bem como a seus companheiros, deu-lhes água para lavarem os pés.
³³Depois serviram-lhe comida, mas o homem disse: ?Não comerei enquanto não falar de meu assunto?. Labão respondeu: ?Fala, pois?.
³⁴Então ele falou: ?Sou um criado de Abraão.
³⁵O Senhor tem abençoado muito meu Senhor, e ele se tornou rico. Deu-lhe ovelhas e bois, prata e ouro, escravos e escravas, camelos e jumentos.
³⁶Sara, a mulher de meu Senhor, depois de velha, deu-lhe ainda um filho, que recebeu todos os seus bens.
³⁷O meu Senhor fez-me jurar e ordenou: ?Não escolhas para o meu filho uma mulher entre as filhas dos cananeus, em cuja terra eu moro.
³⁸Ao contrário, vai à casa de meu pai e dos meus parentes, para trazer uma mulher para meu filho?.
³⁹Eu disse a meu Senhor: ?E se a mulher não quiser vir comigo??
⁴⁰Ele me respondeu: ?O Senhor, em cuja presença eu ando, enviará contigo seu anjo e dará feliz êxito à viagem: tu escolherás dentre meus parentes e da casa de meu pai uma mulher para meu filho.
⁴¹Ficarás livre do juramento quando fores até os meus parentes; se eles te negarem a mulher, estarás livre do juramento?.
⁴²o chegar hoje à fonte, eu disse: ?Senhor, Deus de meu Senhor Abraão, peço-te que eu tenha êxito na viagem que estou fazendo.
⁴³Vou colocar-me junto à fonte de água. A jovem que vier buscar água e a quem eu disser: Dá-me de beber, por favor, um pouco de água de teu cântaro,
⁴⁴e que responder: Bebe, não somente tu, mas tirarei água também para os camelos, essa deverá ser a mulher que o Senhor destinou para o filho do meu Senhor?.
⁴⁵Não havia ainda acabado de dizê-lo para mim mesmo, quando vi Rebeca vindo com o cântaro ao ombro. Ela desceu à fonte e tirou água. Então eu lhe falei: ?Dá-me de beber, por favor?.
⁴⁶Ela logo baixou o cântaro de cima do ombro e disse: ?Bebe, que eu vou dar de beber aos camelos?. Eu bebi e ela deu de beber também aos camelos.
⁴⁷Perguntei-lhe: ?De quem és filha?? Ela respondeu: ?Sou filha de Batuel filho de Nacor, nascido de Melca?. Então pus-lhe o anel no nariz e os braceletes nas mãos,
⁴⁸ajoelhei-me para adorar o Senhor, bendizendo o Senhor, Deus de meu Senhor Abraão, que me tinha guiado pelo caminho certo a fim de escolher a filha de seu irmão para esposa do seu filho.
⁴⁹Portanto, dizei-me se estais dispostos ou não a demonstrar amizade e fidelidade a meu Senhor, a fim de que eu saiba o que fazer?.
⁵⁰Labão e Batuel responderam: ?Isso vem do Senhor; nós não podemos dizer-te nada que não seja de sua vontade.
⁵¹Aí tens Rebeca, leva-a contigo, para que seja a esposa do filho de teu amo, conforme a palavra do Senhor?.
⁵²Quando o criado de Abraão ouviu estas palavras, prostrou-se em terra diante do Senhor.
⁵³Tirou da bagagem os objetos de prata e ouro e os vestidos e os deu a Rebeca. Ofereceu também presentes ao irmão e à mãe.
⁵⁴Então com os companheiros se pôs a comer e beber e foi dormir. Pela manhã, ao levantar, disse o criado: ?Deixai-me voltar para junto de meu Senhor?.
⁵⁵O irmão e a mãe de Rebeca disseram: ?Fique a jovem conosco ainda uns dez dias, depois partirá?.
⁵⁶Ele respondeu: ?Não retardeis minha volta, já que o Senhor deu feliz êxito à minha viagem. Deixai-me partir para que volte a meu Senhor?.
⁵⁷Disseram-lhe: ?Vamos chamar a jovem e perguntar sua opinião?.
⁵⁸chamaram Rebeca e lhe perguntaram: ?Queres ir com este homem?? E ela respondeu: ?Quero?.
⁵⁹Deixaram, pois, partir sua irmã Rebeca, juntamente com sua ama de leite, o criado de Abraão e seus homens.
⁶⁰Abençoaram Rebeca, dizendo:?Tu, irmã nossa, multiplica-te aos milhares e os teus descendentes conquistem as cidades inimigas?.
⁶¹Rebeca levantou-se com suas criadas, montaram nos camelos e acompanharam o homem. E assim o criado levou Rebeca e partiu.
⁶²Isaac andava perto do poço de Laai-Roí; ele morava, então, na região do Negueb.
⁶³Assim, ao cair da tarde, saiu para passear pelo campo e, erguendo os olhos, viu camelos chegando.
⁶⁴Rebeca também, erguendo os olhos, viu Isaac. Ela desceu do camelo
⁶⁵e perguntou ao criado: ?Quem é aquele homem que vem caminhando pelo campo ao nosso encontro?? O criado respondeu: ?É o meu Senhor?. Ela puxou o véu e se cobriu.
⁶⁶Então o criado contou a Isaac tudo o que havia feito.
⁶⁷E Isaac introduziu Rebeca na tenda de Sara, sua mãe, e recebeu-a por esposa. Isaac amou-a, consolando-se assim da morte da mãe.