Livro dos Juízes (Jz) - Capítulo 9

¹ABIMELEC USURPA A REALEZA
Abimelec filho de Jerobaal foi a Siquém encontrar-se com os irmãos de sua mãe e com todos os parentes dela, e disse-lhes:
²?Falai assim a todos os cidadãos de Siquém: O que é melhor para vós? O domínio de setenta homens, todos eles filhos de Jerobaal, ou de um homem só? Lembrai-vos também de que eu sou osso de vossos ossos e carne de vossa carne?.
³Os irmãos de sua mãe repetiram todas essas palavras aos cidadãos de Siquém e inclinaram o coração deles para Abimelec, dizendo: ?É nosso irmão?.
⁴Deram a Abimelec setenta moedas de prata do templo de Baal-Berit, com os quais contratou alguns miseráveis e aventureiros, para serem seus jagunços.
⁵Depois ele foi à casa de seu pai em Efra e matou seus irmãos, os setenta filhos homens de Jerobaal, de uma só vez. Restou somente Joatão, o filho mais novo de Jerobaal, que estava escondido.
⁶Então todos os habitantes de Siquém e de Bet-Melo se reuniram junto a um carvalho que havia em Siquém e proclamaram rei a Abimelec.
⁷PARÁBOLA DE JOATÃO: O REI DAS ÁRVORES
Informado disso, Joatão foi postar-se no cume do monte Garizim e se pôs a gritar em alta voz: ?Ouvi-me, cidadãos de Siquém, e Deus vos ouça.
⁸Certa vez, as árvores puseram-se a caminho a fim de ungir um rei para si, e disseram à oliveira: ?Reina sobre nós?.
⁹Mas ela respondeu: ?Iria eu renunciar ao meu azeite, com que se honram os deuses e os homens, para me balançar acima das árvores??
¹⁰Então as árvores disseram à figueira:? Vem reinar sobre nós?.
¹¹E ela respondeu: ?Iria eu renunciar à minha doçura e aos saborosos frutos, para me balançar acima das árvores??
¹²As árvores disseram então à videira: ?Vem reinar sobre nós?.
¹³E ela respondeu: ?Iria eu renunciar ao meu vinho, que alegra os deuses e os homens, para me balançar acima das árvores??
¹⁴Por fim, todas as árvores disseram ao espinheiro: ?Vem tu reinar sobre nós?.
¹⁵E o espinheiro respondeu-lhes: ?Se, de verdade, quereis ungir-me como vosso rei, vinde e repousai à minha sombra; mas se não o quereis, saia fogo do espinheiro e devore os cedros do Líbano!?
¹⁶E agora, vede! Foi com lealdade e retidão que agistes, proclamando rei a Abimelec? Agistes bem para com Jerobaal e sua casa e o recompensastes segundo merecia?
¹⁷Meu pai lutou por vós, arriscando a vida, e libertou-vos do poder de Madiã.
¹⁸Hoje, porém, vos insurgistes contra a casa de meu pai, massacrando seus filhos, setenta homens, de uma só vez. Proclamastes rei sobre os habitantes de Siquém a Abimelec, filho de uma escrava do pai, só por ser vosso irmão.
¹⁹Se, pois, agistes hoje em lealdade e retidão com Jerobaal e sua casa, sejais felizes com Abimelec e seja ele feliz convosco.
²⁰Mas, se não for assim, saia fogo de Abimelec e devore os cidadãos de Siquém e de Bet-Melo. E saia fogo dos cidadãos de Siquém e de Bet-Melo e devore Abimelec?.
²¹Temendo Abimelec, seu irmão, Joatão escapou e refugiou-se em Bara, onde se estabeleceu.
²²Abimelec dominou sobre Israel durante três anos.
²³Mas Deus enviou um espírito de desordem e semeou a discórdia entre Abimelec e os cidadãos de Siquém, que começaram a traí-lo.
²⁴Assim, a morte cruel dos setenta filhos de Jerobaal e a efusão do seu sangue devia recair sobre Abimelec, seu irmão, e sobre os cidadãos de Siquém, que o ajudaram.
²⁵Os cidadãos de Siquém armaram contra ele emboscadas no alto das montanhas e cometiam roubos, despojando os que passavam. E Abimelec foi informado disso.
²⁶DESAFIO E DERROTA DE GAAL
Ora, Gaal filho de Obed veio com seus irmãos a Siquém e conquistou a confiança dos cidadãos.
²⁷Estes saíram pelos campos, vindimaram as vinhas e pisaram as uvas; depois organizaram festejos, entraram no templo de seu deus, comendo e bebendo, e amaldiçoando Abimelec.
²⁸Gaal filho de Obed bradava: ?Quem é Abimelec ? e Siquém ?, para que o sirvamos? Não são o filho de Jerobaal e seu intendente, Zebul, servos dos homens de Hemor, o pai de Siquém? Por que nós deveríamos servi-lo?
²⁹Quem me dera ter poder sobre este povo, para eliminar Abimelec. Eu lhe diria: ?Ajunta um exército numeroso e vem!??
³⁰Ora, Zebul, prefeito da cidade, ouvindo o que Gaal tinha dito, ficou extremamente irado.
³¹Enviou secretamente mensageiros a Abimelec, dizendo: ?Olha, Gaal filho de Obed e seus irmãos vieram a Siquém e estão instigando a cidade contra ti.
³²Portanto, sai de noite com as tropas que estão contigo e fica escondido no campo.
³³De manhã cedo, ao nascer do sol, cai sobre a cidade. Quando Gaal e suas tropas estiverem saindo contra ti, faze com ele o que tuas mãos conseguirem!?.
³⁴Abimelec levantou-se então, de noite, com todo o seu exército, e pôs emboscadas em quatro lugares junto de Siquém.
³⁵Gaal filho de Obed saiu e ficou parado à entrada da porta da cidade. Abimelec, por sua vez, saiu das emboscadas com todo o seu exército.
³⁶Quando Gaal viu aquela gente, disse a Zebul: ?Olha, uma multidão vem descendo dos montes?. Zebul respondeulhe: ?Estás vendo a sombra dos montes como se fossem homens?.
³⁷Gaal replicou: ?Não, é gente que desce do Umbigo da Terra e um esquadrão que vem pelo caminho do carvalho do adivinho?.
³⁸Então Zebul disse-lhe: ?Onde está a tua língua valente, tu que dizias: ?Quem é Abimelec, para que nós o sirvamos?? Não é este o povo que tu desprezavas? Sai e combate contra ele?.
³⁹Saiu, pois, Gaal, à vista do povo de Siquém e combateu contra Abimelec.
⁴⁰Mas Abimelec pôs-se a perseguir Gaal, que escapou. Muitos tombaram ao tentar alcançar a porta da cidade.
⁴¹Abimelec deteve-se em Aruma, e Zebul expulsou da cidade Gaal e seus irmãos, que não puderam mais morar em Siquém.
⁴²ABIMELEC SE VINGA DE SIQUÉM
No dia seguinte, o povo estava saindo para o campo. Informado disso,
⁴³Abimelec tomou seu exército, dividiu-o em três grupos e emboscou-se no campo. Ao ver o povo sair da cidade, pôs-se em marcha e atacou-o.
⁴⁴Abimelec e seu grupo investiram e tomaram posição às portas da cidade, enquanto os outros dois grupos perseguiam os inimigos que se espalhavam pelo campo e os desbarataram.
⁴⁵Abimelec lutou todo aquele dia contra a cidade e, depois de tomá-la, matou seus habitantes e demoliu-a, semeando-a com sal.
⁴⁶Ao ouvirem isso, os que habitavam a Torre de Siquém entraram no abrigo subterrâneo do templo de El-Berit.
⁴⁷Informado de que os habitantes da torre de Siquém estavam todos apinhados ali,
⁴⁸Abimelec subiu ao monte Selmon com toda a sua gente. Munido de um machado, cortou um galho de árvore e, trazendo-o no ombro, disse aos companheiros: ?Fazei depressa o que me vistes fazer?.
⁴⁹Então cada um deles cortou rapidamente um galho; depois, seguindo seu chefe, cercaram o abrigo subterrâneo e puseram-lhe fogo. Por causa da fumaça e do fogo morreram mil pessoas, entre homens e mulheres, que habitavam a Torre de Siquém.
⁵⁰MORTE DE ABIMELEC, EM TEBES
Em seguida, partindo dali, Abimelec foi à cidade de Tebes, assediou-a e a conquistou.
⁵¹Havia na cidade uma torre fortificada, onde se tinham refugiado todos os homens e mulheres e todos os chefes da cidade. Tinham trancado a porta e estavam sobre o terraço da torre, nas defesas.
⁵²Abimelec dirigiu-se à torre e investiu contra ela. Aproximando-se da porta, tentava pôr-lhe fogo.
⁵³Nisso, uma mulher deixou cair uma pedra de moinho sobre a cabeça de Abimelec e fraturou-lhe o crânio.
⁵⁴Abimelec gritou logo para o seu escudeiro: ?Puxa da espada e mata-me, para que ninguém diga que fui morto por uma mulher?. E o escudeiro traspassou-o.
⁵⁵Vendo-o morto, todos os homens de Israel voltaram para suas casas.
⁵⁶Assim Deus retribuiu a maldade praticada por Abimelec contra seu pai, matando seus setenta irmãos.
⁵⁷E assim também Deus fez recair sobre a cabeça dos siquemitas o mal que tinham feito. Veio sobre eles a maldição proferida por Joatão filho de Jerobaal.